Patching up dipoles: Can dipolar particles be viewed as patchy colloids?