Probabilistic model identification of uncertainties in computational models for dynamical systems and experimental validation