Analysing device non-destructive of plants and vehicle comprising such device on board