In-Situ Study of Thermal Comfort Enhancement in a Renovated Building Equipped with Phase Change Material Wallboard