Leveraging study of robustness and portability of spoken language understanding systems across languages and domains: the PORTMEDIA corpora