Control of a wind power system based on a tethered wing