Interactions between moderately close circular inclusions: the Dirichlet-Laplace equation in the plane