U(N) tools for loop quantum gravity: the return of the spinor