Hamiltonian identification through enhanced observability utilizing quantum control