Ecotoxicological approach for assessing the contamination of a Hawaiian coral reef ecosystem (Honolua Bay, Maui) by metals and a metalloid