Excess properties of aqueous solutions: Hard spheres versus pseudo-hard bodies