Time versus space trade-offs for rendezvous in trees