An application-oriented terminology evaluation: the case of back-of-the book indexes