Towards a Phylogenetic Analysis of Galaxy Evolution : a Case Study with the Dwarf Galaxies of the Local Group